farthest
01
最も遠く, 一番遠い
to the greatest distance in space or time (`farthest' is used more often than `furthest' in this physical sense)
02
最も遠く, 最大限に
to the greatest degree or extent or most advanced stage (`furthest' is used more often than `farthest' in this abstract sense)
farthest
01
最も遠い, 一番遠い
referring to the greatest physical distance from a specific point
例
The farthest galaxy ever observed is located billions of light-years away.
今までに観測された中で最も遠い銀河は、数十億光年離れたところに位置しています。
He could see the farthest mountain peak glowing in the sunlight.
彼は太陽の光を浴びて輝く山の最も遠い頂を見ることができた。
02
最も遠い
referring to the most distant point in time from the present or another reference
例
The farthest I can remember is when I was five years old.
私が覚えている最も遠い記憶は、5歳の時のことです。
Historians are still trying to uncover details from the farthest reaches of ancient history.
歴史家たちはまだ古代史の最も遠い領域から詳細を明らかにしようとしています。
