Duplicity
01
二枚舌, 偽善
the practice of pretending to feel or act one way while actually pursuing another
例
The spy was skilled in duplicity.
そのスパイは二枚舌に長けていた。
His duplicity cost him the trust of his colleagues.
彼の二面性が同僚の信頼を失わせた。
02
二枚舌, 矛盾する主張を含む訴訟手続き上の欠陥
a procedural fault in legal pleadings involving contradictory allegations
Specialized例
The defense objected to the duplicity in the indictment.
弁護側は起訴状の二枚舌に異議を唱えた。
The court dismissed the case due to duplicity in the charges.
裁判所は、訴因における二重性により事件を却下した。
