to drop out
[phrase form: drop]
01
中退する, ドロップアウトする
to stop going to school, university, or college before finishing one's studies
Intransitive: to drop out | to drop out of school or university
例
Due to personal reasons, she had to make the difficult decision to drop out of college.
個人的な理由により、彼女は大学を中退するという難しい決断をしなければならなかった。
Financial constraints forced him to drop out of university and seek employment.
財政的な制約により、彼は大学を中退せざるを得ず、就職を探さなければならなかった。
02
諦める, 撤退する
to admit defeat and discontinue an effort
Intransitive: to drop out | to drop out of an effort or activity
例
Faced with constant setbacks, she decided to drop out of the competition.
絶え間ない挫折に直面し、彼女は競争から降りることを決めた。
After numerous failed attempts, he finally chose to drop out and pursue a different career path.
数多くの失敗した試みの後、彼はついに諦めることを選び、別のキャリアパスを追求しました。
03
ドロップアウトする, 非日常的な生活を送る
to reject to adopt an ordinary social life, following an alternative lifestyle
Intransitive: to drop out | to drop out of ordinary life
例
After a period of soul-searching, he decided to drop out and live a more unconventional lifestyle.
自己探求の期間の後、彼はドロップアウトし、より型破りなライフスタイルを送ることを決めました。
They chose to drop out of the mainstream society and embrace a bohemian way of living.
彼らは主流社会から脱退することを選び、ボヘミアンな生き方を受け入れた。
