to dig up
[phrase form: dig]
01
掘り出す, 発掘する
to find something by excavating or digging in the ground
Transitive: to dig up sth
例
The archaeologists hoped to dig up evidence of an ancient civilization in the dig site.
考古学者たちは、発掘現場で古代文明の証拠を掘り起こすことを望んでいました。
While gardening, she was surprised to dig up an old coin buried in the soil.
ガーデニングをしている間、彼女は土の中に埋まっていた古いコインを掘り出すことに驚きました。
02
掘り起こす, 掘って収穫する
to harvest something from the ground through digging, often referring to crops or resources
Transitive: to dig up crops or resources
例
The farmers were eager to dig up the ripe potatoes from the fertile soil.
農家の人々は肥沃な土壌から熟したジャガイモを掘り起こすのを待ちきれませんでした。
As autumn approached, it was time to dig up the pumpkins from the garden.
秋が近づくにつれ、庭からカボチャを掘り起こす時が来た。
03
掘り起こす, 発見する
to discover or uncover something, often through searching or investigation
例
The journalist managed to dig up some surprising facts about the politician.
そのジャーナリストは政治家についての驚くべき事実を掘り起こすことができた。
They dug up old photos from their childhood while cleaning the attic.
彼らは屋根裏を掃除している間に子供時代の古い写真を掘り出した。
