to dig into
01
深く掘り下げる, 徹底的に調べる
to focus deeply on a subject or issue for a complete examination
例
The archaeologists decided to dig into the ancient ruins to unearth hidden artifacts.
考古学者たちは、隠された遺物を発掘するために古代遺跡に深く掘り下げることを決めました。
In the lab, scientists had to dig into the soil samples to analyze the composition.
実験室では、科学者たちが組成を分析するために土壌サンプルを深く掘り下げる必要がありました。
02
掘り下げる, 惜しみなく使う
to spend a significant amount of one's money, often on a particular activity or purchase
例
After saving for months, she finally decided to dig into her savings and splurge on a dream vacation.
数ヶ月間貯金した後、彼女はついに貯金に手を付け、夢の休暇に散財することに決めました。
The entrepreneur had to dig into his personal funds to keep the startup running during the challenging phase.
起業家は、困難な時期にスタートアップを維持するために、自分の資金に掘り下げる必要がありました。
