to detain
01
拘留する, 拘束する
to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go
Transitive: to detain sb
例
The immigration officers have the authority to detain individuals entering the country illegally.
入国管理官は、違法に国に入る個人を拘留する権限を持っています。
The police decided to detain the suspect for further questioning.
警察は容疑者をさらに尋問するために拘留することを決めた。
02
引き留める, 拘留する
to hold someone or something back, preventing further action or movement
Transitive: to detain sb
例
The storm detained us at the airport for several hours.
嵐のため、私たちは空港で数時間 足止め されました。
He was detained by a last-minute meeting and missed the train.
彼は土壇場の会議に拘束され、電車に乗り遅れた。
