crystal clear
01
水晶のように澄んだ, 透明な
(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it
Idiom
Informal
例
The crystal-clear water of the tropical lagoon allowed us to see vibrant coral reefs and colorful fish beneath the surface.
熱帯のラグーンの水晶のように澄んだ水によって、私たちは水面下の鮮やかなサンゴ礁と色とりどりの魚を見ることができました。
The scientist used a microscope with a crystal-clear lens to examine the intricate details of the specimen.
科学者は、標本の複雑な詳細を調べるために水晶のように透明なレンズを備えた顕微鏡を使用しました。
02
非常に明確な, 水晶のように澄んだ
expressed or explained very easily and clearly
IdiomInformal例
The instructions for assembling the furniture were crystal clear, making it easy to put it together.
家具の組み立て説明書は非常に明確で、組み立てが簡単でした。
Her explanation of the new policy was crystal clear; everyone in the team understood the changes.
新しいポリシーについての彼女の説明は非常に明確で、チームの全員が変更を理解しました。
