to cook up
[phrase form: cook]
01
でっち上げる, 作り上げる
to make up something that is not true, like a story or excuse
Transitive: to cook up a story or excuse
例
He tried to cook up an excuse for being late to the meeting.
彼は会議に遅れた言い訳をでっち上げようとした。
Children sometimes cook up elaborate tales to explain their actions when caught misbehaving.
子供たちは時々、悪い行いをしているところを見つかったときに、自分の行動を説明するために複雑な物語をでっち上げることがあります。
02
手早く作る, 食事を即興で作る
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
Transitive: to cook up food
例
She cooked up a quick dinner after a long day at work.
彼女は長い仕事の後に素早く夕食を作った。
He cooked up a delicious stew using leftovers from the fridge.
彼は冷蔵庫の残り物を使って美味しいシチューを作り上げた。
