Concordance
01
コンコーダンス, 主要語索引
an index of all main words in a book along with their immediate contexts
02
一致, 調和
an agreement or harmony of opinions
例
The board members expressed a surprising concordance on the new policy, voting unanimously in its favor.
取締役会のメンバーは、新しい政策について驚くべき一致を示し、満場一致で賛成票を投じた。
At the town hall meeting, a concordance among residents was evident regarding the need for a new community center.
町役場の会議で、新しいコミュニティセンターの必要性について住民の間で一致が見られました。
03
一致, 調和
a state where different elements, such as colors or sounds, align harmoniously and fit well together
例
The concordance of sounds in the symphony produced a melody that resonated with the audience.
交響曲における音の調和は、聴衆と共鳴するメロディーを生み出しました。
The concordance of flavors in the dish made it a favorite at the restaurant.
料理の味の調和が、レストランで人気の理由です。
