to come upon
[phrase form: come]
01
偶然出会う, 偶然見つける
to encounter someone or something unexpectedly
例
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
屋根裏を掃除していると、家族の写真でいっぱいのほこりっぽい古いトランクに出くわした。
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
ハイキング中、私たちは森の奥深くに隠れた美しい滝に出くわしました。
02
襲う, 包み込む
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
例
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
日が進むにつれて、不安感が彼女を襲い、仕事に集中するのが難しくなった。
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
会議中、インスピレーションの波がチームに訪れ、創造的で革新的なアイデアが生まれました。
03
降りかかる, 起こる
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
例
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
予期せぬ財政的な問題が彼に降りかかったのは、彼が予期せず仕事を失った時だった。
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
予期せぬ健康問題が家族に降りかかり、医療費のかかる困難な時期を迎えた。
04
襲いかかる, 不意打ちをかける
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
例
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
夜が更けると、敵軍は不意をつかれたキャンプに襲いかかり、奇襲攻撃を開始した。
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
その忍び寄る忍者は、防御する時間を与えず、静かに敵に襲いかかることができた。
