to come through
[phrase form: come]
01
乗り越える, 生き残る
to stay alive or recover after an unpleasant event such as a serious illness
例
Despite the odds, she managed to come through the surgery successfully.
困難にもかかわらず、彼女は手術を無事に 乗り越える ことができた。
After a long battle with illness, she managed to come through stronger than ever.
長い病気との戦いの後、彼女はこれまで以上に強く乗り越えることができた。
02
乗り越える, 切り抜ける
to succeed in overcoming a difficult or dangerous situation
例
Despite the challenges and setbacks, she managed to come through and overcome the adversity.
困難や挫折にもかかわらず、彼女は乗り越えることができ、逆境を克服しました。
They were trapped in the wilderness for days, but their survival skills helped them come through the ordeal.
彼らは何日も荒野に閉じ込められていたが、サバイバルスキルが彼らを試練を乗り越えさせた。
03
約束を果たす, コミットメントを果たす
to fulfill a promise or commitment that was made
例
I asked him for help, and he came through by offering his support and guidance.
私は彼に助けを求め、彼は支援と指導を提供することで約束を果たしました。
She promised to meet the deadline, and she definitely came through by delivering the project on time.
彼女は締め切りを守ると約束し、プロジェクトを時間通りに届けることで確実に約束を果たしました。
04
届く, 明確に伝わる
to be transmitted or received clearly
例
The radio signal was weak, but the important message managed to come through clearly.
ラジオの信号は弱かったが、重要なメッセージは明確に伝わった。
The phone call was breaking up, but I could still hear her voice coming through.
電話が途切れかけていたが、彼女の声がまだ聞こえてきた。
