to agitate
01
いらだたせる, 怒らせる
to make someone feel annoyed, anxious, or angry
Transitive: to agitate sb
例
The constant noise from the construction site agitated the residents.
建設現場からの絶え間ない騒音が住民をいらだたせた。
The persistent delays have agitated her.
持続的な遅延が彼女をいらだたせた。
02
運動する, キャンペーンを行う
to organize or promote efforts to raise public awareness and concern about an issue
Intransitive: to agitate for a cause
例
The activists agitated for stronger environmental protection laws.
活動家たちは、より強力な環境保護法を求めて扇動しました。
She used social media to agitate for better healthcare policies.
彼女はより良い医療政策を促すためにソーシャルメディアを使いました。
03
振る, かき混ぜる
to shake or move something quickly and energetically
Transitive: to agitate sth
例
She agitated the jar to mix the ingredients thoroughly.
彼女は材料を完全に混ぜるために瓶を振った。
The machine agitated the mixture, blending it smoothly.
機械は混合物をかき混ぜ、滑らかに混ぜ合わせた。
04
かき混ぜる, 揺さぶる
to move something in a quick, uneven, or forceful manner
Transitive: to agitate sth
例
The strong winds agitated the water, making the waves crash violently.
強い風が水をかき乱し、波が激しく打ち寄せた。
He agitated the papers on his desk while searching for the report.
彼はレポートを探しながら、机の上の書類をかき混ぜた。
