to malefail
01
男性的に失敗する, 男らしさで失敗する
to be perceived as feminine while trying to present in a masculine gender role
Slang
例
He accidentally malefailed by wearing a pastel shirt to the event.
彼はイベントでパステルシャツを着て誤ってmalefailした。
Everyone laughed when he malefailed during his first presentation.
彼が最初のプレゼンテーション中にマレフェイルしたとき、誰もが笑った。
