to chortle
01
くすくす笑う, 忍び笑いする
to laugh in a quiet, partly restrained way, often showing amusement or delight
Intransitive
例
He chortled softly at the joke.
彼はその冗談にそっとくすくす笑った。
She chortled when she saw the puppy's clumsy leap.
彼女は子犬の不器用な跳躍を見てくすくす笑った。
Chortle
01
抑えた笑い, くすくす笑い
a muffled or partly suppressed laugh, usually expressing mild amusement
例
A chortle escaped her as she read the text message.
彼女がテキストメッセージを読んでいるとき、くすくす笑いが漏れた。
His chortle could be heard from across the room.
彼のくすくす笑いは部屋の向こう側から聞こえた。
