to change course
01
進路を変える, 方向転換する
(of a sailing vessel) to change direction by making the boom move from one side of the boat to the other as the wind changes
例
As the wind direction altered, the boat changed course with a smooth jibe, moving the boom across the deck.
風向きが変わると、ボートはスムーズなジャイブで進路を変え、ブームをデッキの向こう側に動かした。
The sudden change in wind required the crew to change course quickly, making the boom shift sides.
風向きの急な変化により、クルーは迅速に進路を変更する必要があり、ブームがサイドをシフトさせました。
