to catch out
[phrase form: catch]
01
不意打ちを食らわす, 罠にかける
to put someone in a difficult position
例
The coach caught the players out by changing the game strategy at the last minute.
コーチは最後の最後でゲームの戦略を変えて、選手たちを不意打ちした。
The surprise quiz caught the students out, as they were n't prepared for such a difficult set of questions.
サプライズクイズは、学生たちを不意打ちにした。なぜなら、彼らはそんなに難しい一連の質問に備えていなかったからだ。
02
現行犯で捕らえる, 暴く
to find evidence that shows someone is being dishonest
例
She catches out her brother sneaking into the house after curfew.
彼女は門限後に家に忍び込む弟を見つける。
The manager caught out the employee for falsifying the expense report.
マネージャーは経費報告書を偽造した従業員を見つけ出した。
