Adieu
01
別れ
a formal or affectionate goodbye, often indicating a permanent or significant departure
例
Their parting was marked by a heartfelt adieu, as they knew they might never see each other again.
彼らの別れは心からの別れで印されました、彼らは二度と会えないかもしれないと知っていたからです。
As the curtains closed on their final performance, the actors exchanged tearful adieus backstage.
最後の公演でカーテンが閉じると、俳優たちは舞台裏で涙ながらの別れを交わした。
adieu
01
さようなら
used as a poetic way to bid someone farewell
Formal例
Adieu, my dear friend. May we meet again soon.
さらば、親愛なる友よ。近いうちにまた会えることを願っています。
Adieu, my love. I'll cherish the memories we've shared.
さようなら、私の愛。私たちが共有した思い出を大切にします。
