Bungle
01
失敗, へま
a careless error, especially one that causes confusion or embarrassment
例
The launch was delayed due to a technical bungle in the software.
ソフトウェアの技術的な失敗により、ローンチが遅れました。
His speech turned into a public bungle when he mispronounced key names.
彼のスピーチは、重要な名前を誤って発音したときに公的な失態に変わった。
to bungle
01
しくじる, へまをする
to handle a task or activity clumsily, often causing damage or problem
Informal例
The contractor bungled the construction project, leading to numerous structural issues and delays.
請負業者は建設プロジェクトをしくじり、多くの構造上の問題と遅れを引き起こしました。
The technician bungled the installation, leaving wires exposed and creating a safety hazard.
技術者は取り付けをしくじり、配線を露出させて安全上の危険を作り出した。
02
しくじる, へまをする
(of tasks or activities) to be performed or handled poorly or clumsily
例
The rookie bungled under pressure, drawing a foul in the final seconds.
新人はプレッシャーの下でしくじり、最終秒にファウルを引き出した。
She bungled again during the presentation, forgetting her lines.
彼女はプレゼンテーション中にまた しくじった、自分のセリフを忘れて。
