Wet noodle
01
興醒めさせる人, 場の空気を壊す人
a person who dampens excitement, enthusiasm, or fun
例
Do n't be such a wet noodle — just come dance with us!
興醒ましなことを言わないで—一緒に踊りに来てよ！
We were all excited for the trip, but Mark, being a wet noodle, kept complaining about everything.
私たちは皆、旅行に興奮していましたが、マークはやる気をくじく人で、何についても文句を言い続けました。
