Empty nest
01
空の巣, 空の家
a stage in a family's life when the children have grown up and left home, leaving the parents living alone
例
After their youngest child moved out for college, the couple experienced the quiet of an empty nest for the first time in decades.
末の子が大学のために家を出た後、その夫婦は何十年ぶりかに空の巣の静けさを経験した。
The empty nest brought a sense of freedom and newfound independence to the parents, who now had more time to pursue their own interests.
空の巣は、自由感と新たな自立心を親にもたらし、今では自分の興味を追求する時間が増えました。
