breathtakingly
01
息をのむほどに, 圧倒的に
in a way that inspires awe, wonder, or admiration because of great beauty, scale, or impact
例
The mountain rose breathtakingly above the valley, its peak glowing in the evening light.
山は谷の上に息をのむようにそびえ立ち、その頂上は夕暮れの光に輝いていた。
She danced breathtakingly, holding the entire audience in silent admiration.
彼女は息をのむように踊り、観客全員を静かな賞賛で包み込んだ。
02
息をのむほど, 信じられないほど
to a shocking, excessive, or incredible degree
例
The CEO 's bonus was breathtakingly high, sparking outrage among employees.
CEOのボーナスは驚くほど高く、従業員の間で怒りを引き起こした。
He responded to the criticism with a breathtakingly arrogant remark.
彼は批判に対して息をのむほど傲慢な発言で応えた。
