英語での「Aunt Sally」の定義と意味

Aunt Sally

名詞

Aunt Sally, プレイヤーが棒やボールを投げて、スタンドの上の"Aunt Sally"という名前の人形を倒そうとする伝統的なイギリスのゲーム

a traditional English game where players try to knock a doll named "Aunt Sally" off a stand by throwing sticks or balls

例

We played Aunt Sally at the village fair last weekend and had a great time.

先週末、村の祭りでAunt Sallyをプレイして、とても楽しい時間を過ごしました。

I finally knocked the dolly off the stand in Aunt Sally after a few tries.

数回の試行の後、ようやくAunt Sallyでドリーをスタンドから落とすことができた。

スケープゴート, 標的

an imaginary person or thing often criticized or blamed in discussions or arguments

Dialect

British

例

In the office banter, coworkers affectionately referred to the outdated coffee machine as " Aunt Sally, " jokingly blaming it for their caffeine-related woes.

オフィスの冗談で、同僚たちは時代遅れのコーヒーマシンを親しみを込めて「サリーおばさん」と呼び、カフェインに関連する悩みを冗談でそのせいにしていました。

In the meeting, Sarah mentioned " Aunt Sally " to symbolize a hypothetical customer unhappy with the proposed changes, stressing the importance of addressing possible concerns.

会議で、サラは提案された変更に不満を持つ仮想の顧客を象徴するために「サリーおばさん」に言及し、可能な懸念に対処することの重要性を強調しました。