shovel-ready
01
建設準備が整った, 建設段階の開始に向けて準備された
(of a construction project) prepared for the building stage to begin
例
The government 's infrastructure plan aimed to create jobs by focusing on shovel-ready construction projects.
政府のインフラ計画は、すぐに始められる建設プロジェクトに焦点を当てて雇用を創出することを目的としていました。
Investors were eager to fund shovel-ready projects that promised quick returns on investment.
投資家は、迅速な投資回収を約束するすぐに着手できるプロジェクトに資金を提供することを熱望していました。
