to stick down
[phrase form: stick]
01
走り書きする, さっとメモする
to quickly write something in an informal or hasty manner
例
The blogger would stick down blog post ideas in a digital document to organize their thoughts.
ブロガーは、考えを整理するためにブログ投稿のアイデアをデジタル文書にさっと書き留めるでしょう。
The author carried a small notepad to stick down snippets of dialogue that came to mind.
著者は、頭に浮かんだ会話の断片をさっとメモするために小さなメモ帳を持ち歩いていた。
02
貼り付ける, 固定する
to cause something to attach firmly to a surface
例
The artist used glue to stick down the different layers of the collage artwork.
アーティストは、コラージュ作品のさまざまな層を貼り付けるために接着剤を使用しました。
He stuck his notes down on the desk to keep them from moving.
彼はメモが動かないように机に貼り付けた。
03
貼り付ける, しっかりと付着する
to be attached firmly to a surface
例
The carpet tiles started to stick down firmly as we walked on them.
カーペットタイルは、私たちがその上を歩くとしっかりとくっつき始めました。
The tapestry hung on the wall and seemed to stick down naturally.
タペストリーは壁に掛かっていて、自然にくっついているように見えた。
