to level with
[phrase form: level]
01
率直に話す, 正直に打ち明ける
to be completely honest with someone, even if the truth is difficult or unpleasant
例
The doctor leveled with the patient, explaining the risks and potential complications of the surgery without sugarcoating the reality.
医者は患者と率直に話し、現実を甘く見せずに手術のリスクと潜在的な合併症を説明した。
The manager leveled with the employee about their performance issues, providing specific examples and offering constructive feedback for improvement.
マネージャーは、従業員のパフォーマンスに関する問題について率直に話し、具体的な例を挙げて改善のための建設的なフィードバックを提供しました。
