to branch off
[phrase form: branch]
01
分岐する, 枝分かれする
(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route
例
The highway branches off into smaller roads leading to nearby towns.
高速道路は近隣の町へと続く小さな道路に分岐します。
As you hike, notice where the trail branches off into alternative paths.
ハイキング中、トレイルが別の道に分岐する場所に気づいてください。
02
分岐する, それる
to make a turn from the main road onto a smaller road
例
The hikers will branch off the trail for a scenic viewpoint.
ハイカーたちは景色の良い見晴らし台に向かって道からそれるでしょう。
Keep an eye out for the sign indicating where to branch off onto the rural road.
田舎道に分岐する場所を示す標識に注意してください。
