to aim at
[phrase form: aim]
01
目指す, 目標とする
to work toward a specific goal
Transitive: to aim at a goal
例
The team is aiming at winning the championship this season.
チームは今シーズンの優勝を 目指しています。
His efforts are aimed at improving his physical fitness and overall health.
彼の努力は、体力と全体的な健康の改善を目指しています。
02
狙う, 対象とする
to design something for a particular audience or market
Transitive: to aim at an audience or a market
例
The company's new marketing campaign aims at increasing brand awareness among millennials.
会社の新しいマーケティングキャンペーンは、ミレニアル世代の間でのブランド認知度を高めることを目的としています。
The new advertising campaign is clearly aimed at young adults who enjoy outdoor activities.
新しい広告キャンペーンは、明らかにアウトドア活動を楽しむ若い成人を対象としています。
03
目指す, 隠れた意図を持つ
(of a statement, action, or behavior) to have a hidden purpose or intention
Transitive: to aim at doing sth
例
His comments were aimed at emphasizing the importance of teamwork.
彼のコメントは、チームワークの重要性を強調することを目的としていました。
His critical remarks were not intended to hurt your feelings; they were aimed at highlighting areas for improvement.
彼の批判的な発言はあなたの感情を傷つけるつもりはありませんでした。それらは改善の余地を強調することを目的としていました。
04
狙う, 向ける
to point a weapon or object at a particular target
Transitive: to aim at a target
Ditransitive: to aim at sth a target
例
The police officer aimed her flashlight at the dark alley to see inside.
警察官は暗い路地の中を見るために懐中電灯を向けた。
He aimed at the bullseye on the target and fired his bow.
彼は的の中心を狙って弓を放った。
