to slip out
[phrase form: slip]
01
滑り出す, 漏らす
to unintentionally reveal a piece of information while engaged in conversation
例
During the interview, the secret unexpectedly slipped out, revealing details about the upcoming project.
インタビュー中、秘密が予期せず漏れて、今後のプロジェクトについての詳細が明らかになりました。
She was careful not to let any sensitive information slip out during the press conference.
彼女は記者会見中に敏感な情報を漏らさないように注意した。
02
そっと抜け出す, 静かに立ち去る
to quietly leave a location without drawing attention to oneself
例
He quietly slipped out of the room when the conversation became heated.
会話が白熱したとき、彼は静かに部屋から抜け出した。
They managed to slip out of the meeting without attracting attention from the colleagues.
彼らは同僚の注目を集めることなく会議からこっそり抜け出すことができた。
