to pump up
[phrase form: pump]
01
空気を入れる, ポンプで注入する
to inject air into an object using a tool
Transitive: to pump up an inflatable object
例
Before the bike ride, he needed to pump up his tires.
自転車に乗る前に、彼はタイヤを空気を入れる必要がありました。
The pool floats were deflated, so she decided to pump them up.
プールの浮き輪は空気が抜けていたので、彼女はそれらを膨らませることにしました。
02
増やす, 強化する
to increase or enhance something
Transitive: to pump up sth
例
They decided to pump up the advertising budget to attract more customers.
彼らはより多くの顧客を惹きつけるために広告予算を増やすことに決めた。
To keep up with demand, the factory had to pump up production rates.
需要に追いつくために、工場は生産率を上げる必要があった。
03
励ます, やる気を起こさせる
to encourage someone or make them ready for an activity
Transitive: to pump up sb
例
Before the stage performance, they played a motivational video to pump up the participants.
ステージパフォーマンスの前に、彼らは参加者を盛り上げるためにモチベーションビデオを流しました。
A quick workout always pumps her up before a long day at work.
短いワークアウトは、長い仕事の日の前にいつも彼女を 元気づける。
