to match up
[phrase form: match]
01
一致する, 対応する
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
Intransitive: to match up | to match up with sth
例
The witness 's account of the crime scene matches up with the police report.
犯罪現場の目撃者の証言は警察の報告書と一致する。
The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid.
2つの独立した研究の結果が一致していることから、その結論は有効であると考えられます。
02
期待に応える, 匹敵する
to meet or surpass expectations or standards set by another in terms of quality, performance, or achievement
Intransitive: to match up to a standard or expectation
例
The new restaurant's food does n't match up to the hype.
新しいレストランの料理は、宣伝に見合っていません。
The rookie player's skills do n't match up to those of the veteran players.
新人プレイヤーのスキルはベテランプレイヤーのスキルに及ばない。
03
組み合わせる, 調和させる
to combine or pair items in a way that they complement each other in terms of appearance, style, taste, or function
Transitive: to match up sth
例
The interior designer helped me match up the furniture and décor to create a cohesive style.
インテリアデザイナーは、家具と装飾を組み合わせ、まとまりのあるスタイルを作るのを手伝ってくれました。
The chef carefully matched up the flavors in the dish to create a balanced and harmonious taste.
シェフは、バランスの取れた調和のとれた味を作り出すために、料理の味を慎重に組み合わせました。
