to hang about
[phrase form: hang]
01
ぶらぶらする, ここで待つ
to wait or stay at a place, often without a specific purpose
Dialect
British
British
例
She asked her brother to hang about the car park until she finished shopping.
彼女は買い物が終わるまで兄に駐車場の周りをぶらつくように頼んだ。
02
つるむ, 一緒に時間を過ごす
to be friends or spend time with someone
DialectBritish
British例
They used to hang about together when they were in college, but now they live in different cities.
彼らは大学時代によく一緒に過ごしていたが、今は別々の都市に住んでいる。
03
ぐずぐずする, だらだらする
to move or do something slowly, often causing a delay
DialectBritish
British例
Do n't hang about chatting; we need to start the project.
ダラダラおしゃべりしないで；プロジェクトを始める必要があります。
hang about
01
ちょっと待って, 待て
used to tell someone to stop or pause an action, statement, or activity
DialectBritish
British例
Hang about, we should consider all the options before making a choice.
ちょっと待って、選択をする前にすべてのオプションを考慮すべきです。
