to get round
[phrase form: get]
01
回避する, 解決策を見つける
to find a way to deal with or overcome a problem or obstacle
例
We need to get round the issue of limited funding to complete the project.
プロジェクトを完了するために、限られた資金の問題を回避する必要があります。
They found a creative way to get round the traffic and arrive on time.
彼らは交通を回避する創造的な方法を見つけ、時間通りに到着しました。
02
説得する, 納得させる
to persuade a person to agree or do something one wants, often through friendliness, charm, or doing kind things for them
例
She managed to get round her parents to let her attend the concert.
彼女は両親を説得してコンサートに行かせてもらうことができた。
He used his charisma to get round the strict teacher for an extension on the assignment.
彼は課題の延長を求めて厳しい教師を説得するためにカリスマ性を利用した。
03
広まる, 伝わる
to spread or circulate information, especially through informal or unofficial channels, often by word of mouth
例
News of the upcoming event quickly got round the neighborhood.
今度のイベントのニュースはすぐに近所に広まった。
Gossip tends to get round faster than accurate information.
うわさは正確な情報よりも速く広がる傾向があります。
