to grow out of
[phrase form: grow]
01
抜け出す, 成長してやめる
to naturally lose interest or stop doing something, especially a habit or behavior, as one matures or gets older
Transitive: to grow out of an interest or habit
例
Most teenagers go through a phase of rebellion, but they eventually grow out of it.
ほとんどのティーンエイジャーは反抗期を経験するが、やがてそれを乗り越える。
Teens tend to grow out of their obsession with certain pop culture trends.
十代の若者は、特定のポップカルチャーの流行への執着から自然と離れていく傾向があります。
02
大きくなって着られなくなる, 成長して合わなくなる
(of children) to become too big to fit into one's old clothes or belongings
Transitive: to grow out of clothes or belongings
例
She had to buy new shoes for her son because he grew out of his old ones.
彼女は息子のために新しい靴を買わなければならなかった、なぜなら彼は古い靴を履けなくなったから。
My daughter has grown out of all her baby clothes, so we need to get her a new wardrobe.
私の娘はすべてのベビー服から成長したので、彼女に新しいワードローブを買う必要があります。
03
から生まれる, に由来する
to develop or originate from a particular source or idea
Transitive: to grow out of a situation
例
The innovative app idea grew out of a conversation between two friends.
革新的なアプリのアイデアは、二人の友人の会話から生まれました。
Her passion for environmental conservation grew out of a childhood spent in a rural area.
彼女の環境保護への情熱は、田舎で過ごした子供時代から生まれました。
