Red zone
01
レッドゾーン
an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose
1.1
レッドゾーン, 高リスク地域
an area with a high number of infected people where strict public health rules are applied to control the spread of infection
例
In response to the spike in COVID-19 cases, the government declared the downtown district a red zone, imposing lockdowns and testing requirements.
COVID-19症例の急増に対応して、政府はダウンタウン地区をレッドゾーンと宣言し、ロックダウンと検査要件を課しました。
The hospital has designated a special red zone to isolate patients with contagious illnesses and prevent further transmission.
病院は、伝染性疾患の患者を隔離し、さらなる感染を防ぐために特別なレッドゾーンを指定しました。
02
レッドゾーン, 20ヤード地域
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
例
The team struggled to convert in the red zone.
チームはレッドゾーンでの得点に苦戦しました。
The red zone is where games are often won or lost.
レッドゾーンは、ゲームがよく勝敗が決まる場所です。
