Ορισμός και σημασία του "red zone"στα αγγλικά

Red zone

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

κόκκινη ζώνη

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

1.1

κόκκινη ζώνη, περιοχή υψηλού κινδύνου

an area with a high number of infected people where strict public health rules are applied to control the spread of infection

Παραδείγματα

In response to the spike in COVID-19 cases, the government declared the downtown district a red zone, imposing lockdowns and testing requirements.

Σε απάντηση στην αύξηση των περιπτώσεων COVID-19, η κυβέρνηση κήρυξε την κεντρική περιοχή ως κόκκινη ζώνη, επιβάλλοντας lockdown και απαιτήσεις δοκιμών.

The hospital has designated a special red zone to isolate patients with contagious illnesses and prevent further transmission.

Το νοσοκομείο έχει ορίσει μια ειδική κόκκινη ζώνη για την απομόνωση ασθενών με μεταδοτικές ασθένειες και την πρόληψη περαιτέρω μετάδοσης.

κόκκινη ζώνη, ζώνη 20 γιάρδων

(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority

Παραδείγματα

The team struggled to convert in the red zone.

Η ομάδα δυσκολεύτηκε να σκοράρει στην κόκκινη ζώνη.

The red zone is where games are often won or lost.

Η κόκκινη ζώνη είναι το μέρος όπου τα παιχνίδια συχνά κερδίζονται ή χάνονται.