to weigh up
[phrase form: weigh]
01
評価する, 見極める
to observe someone closely to evaluate their character, abilities, etc.
Transitive
例
She decided to weigh him up before entrusting him with the important task.
彼女は重要な任務を任せる前に彼を評価することに決めた。
The manager needs to weigh up the candidates before making a hiring decision.
マネージャーは採用決定前に候補者をよく考える必要があります。
02
慎重に検討する, よく考える
to carefully consider the advantages and disadvantages of a situation before deciding
例
The student council is carefully weighing up the options for the upcoming school event.
生徒会は、今後の学校行事の選択肢を慎重に検討しています。
Before making a major purchase, consumers are encouraged to weigh up their budget constraints.
大きな買い物をする前に、消費者は予算の制約をよく考えることが推奨されます。
