to wipe out
[phrase form: wipe]
01
一掃する, 消し去る
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
例
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
彼らはクリーニングソリューションを使ってカーペットから染みを拭き取りました。
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
シェフは空気清浄剤でキッチンから焦げ臭さを完全に取り除いた。
02
一掃する, 絶滅させる
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
例
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
致死性のガスが放出されると、全人口を一掃する可能性があります。
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
その病気は先住民を一掃する恐れがあった。
03
一掃する, 全滅させる
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
例
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
その地域の急速な工業化は、数年で天然資源を一掃しました。
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
急速な都市化は、多くの種の自然な生息地を一掃する可能性があります。
04
消し去る, 記憶から抹消する
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
例
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
彼は恥ずかしい出来事を記憶から消そうとした。
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
彼女はトラウマの記憶を思考から消し去ろうとした。
05
疲れ果てさせる, くたくたにさせる
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
例
The long hike wiped me out; I need a break.
長いハイキングで疲れ果てた; 休憩が必要だ。
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
激しいワークアウトで 完全に疲れ果て、その後長い昼寝が必要でした。
06
スリップする, 道路から外れる
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
例
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
衝突を避けようとして、運転手は急にハンドルを切って凍った道でコントロールを失った。
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
バイクの運転手はカーブを誤判断し、砂利道で転倒した。
07
サーフボードから落ちる, 波の影響でバランスを失う
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
例
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
サーフィンの世界では、ワイプアウトは避けられないことで、最も経験豊富なライダーでさえもそうです。
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
サーフインストラクターは、完全に転ばずに倒れる方法を学ぶことの重要性を強調しました。
