to blow over
[phrase form: blow]
01
過ぎ去る, 徐々に消える
to slowly disappear or become less noticeable
例
The worry about the project deadline blew over as the team worked diligently.
プロジェクトの締め切りについての心配は、チームが熱心に働くうちに消えていった。
The disappointment blew over with time, and things improved.
失望は時間とともに消え、物事は改善しました。
02
吹き飛ばす, 吹いて倒す
to use air to make something fall
例
She blew over the tower of blocks with a gentle breath.
彼女は優しい息でブロックの塔を吹き倒した。
With a strong exhale, she could blow the cards over one by one.
強く息を吐くことで、彼女はカードを一枚ずつ吹き倒すことができた。
03
風に流される, 風で倒される
to be carried by the flow of the wind
例
The tree blew over during the severe windstorm.
木は激しい嵐の間に 倒れました。
Fragile flower pots were blown over on the balcony.
壊れやすい植木鉢がバルコニーで吹き飛ばされました。
