Vicious circle
01
悪循環, 負のスパイラル
a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem
Idiom
Informal
例
His chronic procrastination created a vicious circle, as missed deadlines led to stress, and stress further hindered his ability to meet deadlines.
彼の慢性的な先延ばしは悪循環を生み出した。締め切りを逃すことがストレスにつながり、そのストレスがさらに締め切りを守る能力を妨げたからだ。
The company 's financial troubles resulted in layoffs, which, in turn, led to a decreased workforce, creating a vicious cycle of reduced productivity and more financial woes.
会社の財政問題はレイオフを招き、それがさらに労働力の減少につながり、生産性の低下とさらなる財政問題の悪循環を生み出しました。
02
悪循環, 循環論法
an argument in which the conclusion is assumed in the premise, resulting in circular reasoning
例
Claiming " the law is just because it is the law " is a classic vicious circle.
「法は法であるから公正である」と主張することは、古典的な悪循環です。
The debate fell into a vicious cycle when each side used its own claim as proof.
議論は、各側が自身の主張を証拠として使用したときに悪循環に陥った。
