to uphold
01
支持する, 守る
to support or defend something that is believed to be right so it continues to last
Transitive: to uphold a value or principle
例
The community members uphold the tradition of holding a yearly charity event to support local causes.
コミュニティのメンバーは、地元の目的を支援するために毎年チャリティーイベントを開催する伝統を守っています。
The organization upholds its commitment to environmental sustainability.
その組織は環境の持続可能性への取り組みを堅持しています。
02
確認する, 維持する
(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct
Transitive: to uphold a decision
例
The Supreme Court decided to uphold the lower court's ruling, affirming the original verdict.
最高裁判所は下級裁判所の判決を支持することを決定し、元の判決を確認しました。
The appeals court upheld the conviction, stating that the trial had been conducted fairly.
控訴裁判所は、裁判が公正に行われたと述べて、有罪判決を支持した。
03
守る, 支持する
to defend or support something, especially when it is being challenged or opposed
Transitive: to uphold a right or stance
例
The lawyer upheld her client ’s innocence in court.
弁護士は法廷で依頼人の無実を支持した。
The community upheld their rights despite the opposition.
コミュニティは反対にもかかわらず彼らの権利を守った。
