unruly
01
手に負えない, 反抗的な
refusing to accept authority or comply with control
例
The captain dealt firmly with the ship 's unruly crew.
船長は船の手に負えない乗組員に断固として対処した。
An unruly protest group refused to disperse despite police orders.
警察の命令にもかかわらず、手に負えない抗議グループは解散を拒否した。
1.1
手に負えない, 騒々しい
noisy, disruptive, and lacking discipline or self-control
例
The unruly crowd disrupted the concert with constant shouting.
手に負えない群衆が絶え間ない叫び声でコンサートを中断させた。
Teachers struggled to calm the unruly students during the assembly.
教師たちは集会中に手に負えない生徒たちを落ち着かせようと苦労した。
1.2
手に負えない, 制御不能な
so wild, forceful, or unmanageable that control is impossible
例
Her unruly hair refused to stay in place despite the hairspray.
彼女の手に負えない髪はヘアスプレーにもかかわらず、所定の位置にとどまることを拒んだ。
The river became unruly after days of heavy rain.
何日もの大雨の後、川は手に負えないものになった。
語彙ツリー
unruliness
unruly
ruly
rule
