unkempt
01
乱れた, 手入れされていない
(of hair) not brushed or cut neatly
例
His unkempt hair suggested he had just rolled out of bed.
彼のぼさぼさの髪は、彼がベッドから起きたばかりであることを示唆していた。
She ran a comb through her unkempt curls before heading out.
彼女は出かける前に、乱れたカールに櫛を通した。
02
だらしない, 乱れた
(of an appearance) not washed, neat, or cared for
例
After a long hike, their unkempt appearance did n't bother them; the adventure was more important.
長いハイキングの後、彼らのだらしない外見は気にならなかった；冒険の方が重要だった。
The artist 's studio was a creative mess, with canvases, brushes, and unkempt papers scattered around.
アーティストのスタジオは創造的な散らかりで、キャンバス、ブラシ、そして乱雑な紙が散らばっていた。
