tumid
01
大げさな, 仰々しい
overly grand in language or expression
例
His speech was filled with tumid phrases that lacked substance.
彼のスピーチは中身のない大げさなフレーズでいっぱいだった。
The novel 's tumid prose made it difficult to follow the plot.
小説の誇張された散文はプロットを追うのを難しくした。
02
腫れた, 膨張した
enlarged beyond normal size, often due to internal pressure from fluid or gas
例
The patient 's abdomen appeared tumid, indicating possible internal bleeding.
患者の腹部は腫れているように見え、内部出血の可能性を示していた。
A tumid blister formed on his heel after the long hike.
長いハイキングの後、彼のかかとに腫れた水ぶくれができた。
2.1
勃起した, 腫れた
(of sexual organs) in a state of arousal
例
The medical text described the tumid state of the tissue during arousal.
医学テキストは、興奮中の組織の腫れた状態を説明した。
The sculpture depicted a tumid form, emphasizing fertility and vitality.
その彫刻は勃起した形を描き、肥沃さと活力を強調していた。
