to transfix
01
貫く, 突き刺す
to pierce with a sharp point
Transitive: to transfix sth
例
In mythology, the hero transfixed the dragon's heart with a spear.
神話では、英雄が槍でドラゴンの心臓を貫きました。
The butcher transfixed the meat with metal skewers for roasting.
肉屋は焼くために金属の串で肉を刺し通した。
02
貫く, 魅了する
to cause someone or something to become motionless, often by shock, awe, or intense concentration
Transitive: to transfix sb/sth
例
The mesmerizing performance on stage transfixed the audience, holding them spellbound.
ステージ上の魅惑的なパフォーマンスは観客を釘付けにし、彼らを魅了した。
The sight of the accident transfixed the witnesses, rendering them unable to move.
事故の光景は目撃者を釘付けにし、動けなくさせた。
