Toe
01
足の指, 指
each of the five parts sticking out from the foot
例
He accidentally dropped a heavy book on his friend 's foot, narrowly missing the toes.
彼は誤って重い本を友達の足に落とし、かろうじてつま先を外した。
I stubbed my toe on the corner of the table and it hurt a lot.
テーブルの角に足の指をぶつけて、とても痛かった。
1.1
つま先
the part of the shoe that covers and protects the toes of the foot
例
He accidentally scuffed the toe of his leather dress shoes against the curb, leaving a small mark.
彼は誤って革のドレスシューズのつま先を縁石に擦り、小さな傷を残した。
She admired the intricate design and embroidery on the toe of her handmade slippers.
彼女は手作りのスリッパのつま先にある複雑なデザインと刺繍を賞賛した。
1.2
つま先, 蹄の前部
forepart of a hoof
02
トゥ, 先端
(golf) the part of a clubhead farthest from the shaft
to toe
01
つま先で触れる, つま先で軽く蹴る
touch with the toe
02
クラブのトーで（ゴルフボールを）打つ, クラブの先端で（ゴルフボールを）ヒットする
hit (a golf ball) with the toe of the club
03
斜めに打ち込む, 斜めに押し込む
drive obliquely
04
クラブのトーで打つ, クラブの先端で打つ
drive (a golf ball) with the toe of the club
05
つま先で歩く, つま先を向けて進む
walk so that the toes assume an indicated position or direction
