to strew
01
撒き散らす, 散布する
to spread things in a random way
Transitive: to strew sth somewhere
例
The gardener strewed flower seeds across the entire garden to create a colorful display.
庭師は色とりどりの展示を作るために、庭全体に花の種を撒いた。
She accidentally strewed papers all over the floor when her bag tipped over.
彼女はバッグが倒れたとき、誤って紙を床中にまき散らした。
02
散らばす, 乱雑に覆う
to cover a surface or area with something in a disorderly manner
Transitive: to strew a surface with sth
例
The forest floor was strewn with fallen leaves and pine needles, creating a natural carpet.
森の地面は落ち葉と松の葉で散らばっており、自然の絨毯を作り出していた。
The picnic area was strewn with litter left behind by careless visitors.
ピクニックエリアは、不注意な訪問者が残したゴミで散らかっていた。
