to stray
01
さまよう, ぶらつく
to move aimlessly or wander without a specific goal or destination
Intransitive: to stray somewhere
例
The cat strayed through the neighborhood, exploring different gardens and alleys.
猫は近所をさまよい、様々な庭や路地を探検した。
The children strayed around the park, chasing butterflies and playing games.
子供たちは公園をさまよい、蝶を追いかけたりゲームをしたりした。
02
迷い込む, それる
to wander off or deviate from the intended or established path
Intransitive: to stray | to stray from a path
例
During the nature hike, the children were warned not to stray too far from the designated trail.
自然の中でのハイキング中、子供たちは指定された道からあまりにも遠くにそれないように警告されました。
The lost hiker accidentally strayed into a dense thicket, veering off the established path.
迷ったハイカーは偶然、茂みにそれて、確立された道から外れてしまった。
03
脱線する, それる
to lose focus or deviate from the main subject or discussion
Intransitive: to stray from a subject | to stray into a subject
例
During the debate, the speaker tended to stray from the main topic, discussing unrelated issues.
討論中、話者は主要なトピックからそれる傾向があり、無関係な問題について議論していました。
The intense emotions caused the conversation to stray from a rational discussion to a heated argument.
激しい感情により、会話は理性的な議論から熱い議論へとそれてしまった。
stray
01
散らばった, まばらな
not close together in time
02
迷子の, 野良の
(with reference to an animal) lost or wandered away from its home or natural habitat
03
迷子の, はぐれた
away from the correct or intended place
例
The teacher gathered the stray books after class.
先生は授業後に散らばった本を集めました。
He picked up a stray sock from under the bed.
彼はベッドの下から迷子の靴下を拾った。
Stray
01
迷子の動物, 野良動物
a domestic animal that is lost, abandoned or wandering without an owner
