to stick with
[phrase form: stick]
01
こだわる, 忠実であり続ける
to persist in doing a plan, idea, or course of action over time
Transitive: to stick with a plan or idea
例
I 'm going to stick with my diet and exercise routine until I reach my goals.
目標に到達するまで、ダイエットと運動のルーティンを続けるつもりです。
The student decided to stick with tutoring to improve her math skills.
その学生は数学のスキルを向上させるために家庭教師を続けることに決めました。
02
心に残る, 記憶に残る
to persistently remain in one's thoughts or memory over time
Transitive: to stick with sb
例
The inspiring speech really stuck with me and changed my perspective.
その感動的なスピーチは本当に心に残り、私の見方を変えました。
Something about the unsolved crime stuck with the detective long after retiring.
未解決の犯罪についての何かが、探偵の心に残り、退職後も長く続いた。
03
忠実である, 一緒にいる
to stay committed to someone
Transitive: to stick with sb
例
I ’ll stick with you through all the challenges.
すべての挑戦を通じて、私はあなたと一緒にいる。
She decided to stick with her decision, despite the criticism.
彼女は批判にもかかわらず、自分の決断にこだわることに決めた。
04
付き添う, くっつく
to remain close to someone and accompany them wherever they go, often for assistance or protection
Transitive: to stick with sb
例
The bodyguard stuck with the celebrity to ensure their safety in the crowd.
ボディーガードは有名人の安全を確保するために群衆の中を付き添った。
The explorer stuck with the guide throughout the journey in the jungle.
探検家はジャングルでの旅の間ずっとガイドと一緒にいた。
