to stand back
[phrase form: stand]
01
下がる, 距離を置いて立つ
to position oneself at a distance from an object or person
例
The teacher instructed the students to stand back from the experiment table to ensure their safety.
教師は生徒たちに安全を確保するために実験テーブルから離れて立つように指示しました。
During the performance, the audience was asked to stand back from the stage to allow for an emergency exit.
パフォーマンス中、観客は緊急脱出を可能にするためにステージから下がるように求められました。
02
距離を置く, 後退する
to avoid a particular person, situation, or thing
例
In the face of danger, it 's wise to stand back and assess the situation before taking any action.
危険に直面したとき、行動を起こす前に一歩引いて状況を評価することが賢明です。
When conflicts arise, it 's sometimes best to stand back and let emotions settle before addressing the issue.
紛争が発生したときは、問題に対処する前に距離を置いて感情が落ち着くのを待つのが最善の場合があります。
03
距離を置く, 一歩引く
to choose not to get involved in a specific activity or situation
例
When negotiations became too intense, some participants chose to stand back and reevaluate the situation.
交渉が激しくなりすぎたとき、一部の参加者は一歩引いて状況を再評価することを選んだ。
The injured player had to reluctantly stand back and watch the game from the sidelines.
けがをした選手はしぶしぶ距離を置いて、試合をサイドラインから見守らなければならなかった。
