Snuggle
01
ハグ, 愛情こもった抱擁
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
to snuggle
01
寄り添う, 抱き合う
to settle or nestle closely and comfortably, especially for warmth or affection
例
They often snuggle on the couch while watching movies together.
彼らは一緒に映画を見ながら、よくソファで寄り添います。
Last night, the cat affectionately snuggled in the owner's lap as they read a book.
昨夜、猫は飼い主の膝に愛情を込めて寄り添いながら、彼らが本を読んでいました。
02
寄り添う, 抱きしめる
to arrange or settle someone or something in a warm, cozy, or affectionate manner, typically by enclosing them closely for warmth or comfort
例
She snuggled her toddler into the fluffy blanket before bedtime, soothing him with a gentle lullaby.
彼女は寝る前に幼い子供をふわふわの毛布に包み込み、優しい子守唄でなだめた。
The elderly couple snuggled their beloved dog in between them on the couch, sharing warmth on a cold winter evening.
老夫婦は寒い冬の夜、ソファで愛犬を二人の間に抱きしめ、暖を分かち合った。
